Logistics glossary

32 terms

The terms of international trade and logistics, explained in plain language and applied to real import operations. Each definition tells you what the term means, when it affects you importing from Asia into Mexico and Latin America, and the mistake that costs importers the most.

Missing a term? Write to us and we will add it.

Air freight

Air Waybill (AWB) Air freight

Air Waybill (AWB)

The air cargo transport document: receipt and evidence of the contract of carriage. Unlike the ocean B/L, it is not negotiable and does not represent ownership of the goods.

Volumetric weight Air freight

Volumetric weight

The theoretical weight calculated from the cargo's volume. Air freight charges the greater of actual and volumetric weight: that is why big, light shipments pay like heavy ones.

Customs & regulation

Bonded facility (recinto fiscalizado) Customs & regulation

Bonded facility (recinto fiscalizado)

The authorized installation inside or next to Mexican customs where foreign trade cargo is stored and handled under customs control while it clears.

Certificate of origin Customs & regulation

Certificate of origin

The document proving where goods were produced, and the key to preferential duties under trade agreements. Without it, your product pays the general tariff rate.

Customs broker (agente aduanal) Customs & regulation

Customs broker (agente aduanal)

The professional licensed to clear goods through Mexican customs on behalf of importers: classifies the merchandise, files the pedimento and answers to the authority for the operation.

Customs value Customs & regulation

Customs value

The base on which your import taxes are calculated: the price actually paid plus the additions the law requires when they were not already included in that price.

IMMEX program Customs & regulation

IMMEX program

The Mexican program that lets manufacturers temporarily import inputs without paying import taxes upfront, provided they are transformed and the finished product is exported.

Importers registry (padrón) Customs & regulation

Importers registry (padrón)

The Mexican tax authority's register every regular importer must be enrolled in; without an active registration, no customs broker can clear goods in your name.

NOM standards Customs & regulation

NOM standards

Mexico's mandatory technical regulations: certain tariff codes require proof of compliance, through labeling or product certificates, before the goods can enter the country.

Pedimento (Mexican customs entry) Customs & regulation

Pedimento (Mexican customs entry)

The pedimento is Mexico's official customs entry: the declaration stating what you import, its value, its tariff code and the taxes paid. Your cargo's fiscal birth certificate in Mexico.

Tariff classification Customs & regulation

Tariff classification

The code customs assigns to every product crossing the border. It sets the duty you pay, the regulations that apply and the preferential treatment under trade agreements.

Ground transport

Carta porte Ground transport

Carta porte

The tax complement required to move goods across Mexican territory: what is moving, who moves it, from where and to where, with the route and the carrier's details.

FTL and LTL Ground transport

FTL and LTL

The two ways to contract trucking: FTL books the whole truck for your cargo; LTL shares the unit with other shippers and you pay for the space you use.

Last mile Ground transport

Last mile

The final leg of the chain, from the last distribution center to the recipient's door. The shortest in distance and almost always the most expensive per unit.

Incoterms

CIF Incoterms

CIF

Maritime incoterm where the seller pays freight and insurance to the destination port, but risk transfers to the buyer at shipment, and the mandatory insurance is minimum cover.

DDP Incoterms

DDP

The seller's maximum-obligation incoterm: delivered at destination with transport, clearance and import taxes paid. The closest thing to buying at your warehouse, with fine print worth reading.

EXW Incoterms

EXW

The seller's minimum-obligation incoterm: goods made available at their factory. Everything else, from the truck at the gate to your warehouse, is the buyer's cost and risk.

FOB Incoterms

FOB

Maritime incoterm where the seller delivers by placing the goods on board at the origin port, export cleared; from that point, cost and risk of the voyage belong to the buyer.

Risk & insurance

Cargo insurance Risk & insurance

Cargo insurance

The policy covering your goods in international transport. Not the same as carrier liability, which is capped by convention at amounts per kilo far below real value.

Sea freight

Bill of Lading (B/L) Sea freight

Bill of Lading (B/L)

The central document of ocean shipping: receipt for the cargo, evidence of the contract of carriage and title representing the goods. Whoever controls the B/L controls the container.

Container types Sea freight

Container types

The standardized variants of the box that moves world trade: 20 and 40 foot standard, high cube, reefer, open top and flat rack, each one for a kind of cargo.

Demurrage and detention Sea freight

Demurrage and detention

The carrier's charges when its container exceeds the free days: demurrage inside the terminal and detention for returning the empty box late. Two clocks on the same cargo.

ETD and ETA Sea freight

ETD and ETA

The estimated departure and arrival dates of your shipment. The word that matters is estimated: the best available projection, not a contractual commitment from the carrier.

FCL and LCL Sea freight

FCL and LCL

The two ways to contract ocean container freight: FCL books a whole container for your cargo; LCL shares the box with other importers and you pay for the space yours occupies.

Rollover Sea freight

Rollover

When the carrier leaves your container off the booked vessel and loads it on the next one. Your cargo is not lost: it is a week or more late, with your planning inside it.

THC and carrier surcharges Sea freight

THC and carrier surcharges

The THC is the fee for moving your container through the port terminal, the best known of the carrier surcharges that stack on top of the base freight.

Sourcing & purchasing

Lead time Sourcing & purchasing

Lead time

The total time from placing an order to having goods ready to sell: production, inspection, clearances, transit and last mile, with all their variability.

MOQ Sourcing & purchasing

MOQ

The smallest quantity a manufacturer will produce per order. It reflects the factory's fixed costs and is more negotiable than it looks, especially with staggered volumes.

OEM and ODM Sourcing & purchasing

OEM and ODM

The two models for manufacturing under your brand: OEM builds to your design and specs; ODM lets you brand and adapt a product the factory already developed.

Packing list Sourcing & purchasing

Packing list

The document detailing how your shipment is physically assembled: how many packages, what each contains, with what dimensions and weights. The map of the cargo.

Pre-shipment inspection (PSI) Sourcing & purchasing

Pre-shipment inspection (PSI)

The verification of your goods at origin, before shipment and before paying the balance: quantities, quality, function and packaging against your specs, with a photographic report.

Proforma invoice Sourcing & purchasing

Proforma invoice

The supplier's formal offer before the sale: goods, price, quantity, incoterm, payment terms and lead times. Not valid for clearance, but where the deal is actually closed.

Ready to turn theory into your first import?

Seventeen years connecting Asia with Latin America, with our own offices in Shenzhen.

Talk to us